 Google translation of original article in Spanish below:
The Procurator Fiscal of the Judicial Department, said about four people were arrested for investigation surrounding the shooting death of the German national Jürgen Paul Siefried 71 years of age, in the tourist town of Sosua on Sunday night.
In a press release sent to drafting puertoplatadigital.com, Attorney holder prosecutor, Judge Núñez Alba Pichardo said the detainees are three Dominicans, a Haitian and a German Paez Medina (Pololo), Betty Alilus and concubine of the deceased, Victorina Vilorio Nunez Quinones.
The prosecution continues to conduct research to determine who acted and the reasons for the horrendous crime against the German Jürgen Siefried Paul who was hit by three bullets in his body that inferred previously unknown people.
It indicates that German nationals abroad was killed in very strange circumstances while dining in his home in Urbana Street No. 4, the Residential I Mulata, Sosua, around 7:30 pm on Sunday.
The prosecutor of Sosúa, licensed Ramon Cabrera was the first to arrive at the scene and ordered the body lift Jürgen, lying in a pool of blood.
See more photos in end of article.
Original article from puertoplatadigital.com - La Procuraduría Fiscal de este Departamento Judicial, informó que unas cuatro personas fueron detenidas para ser investigadas en torno al asesinato a tiros del nacional alemán Paul Jürgen Siefried de 71 años de edad, en el municipio turístico de Sosúa la noche de ayer domingo.
En una nota de prensa enviada a la redacción de puertoplatadigital.com, la procuradora fiscal titular, magistrada Alba Núñez Pichardo dijo que los detenidos son tres dominicanos, una haitiana y un alemán Medina Páez (Pololo), Betty Alilus y la concubina del occiso, Victorina Quiñones Núñez Vilorio.
El Ministerio Público continua realizando las investigaciones para determinar quienes actuaron y las causas que motivaron el horrendo crimen contra el germano Paul Jürgen Siefried quien fue alcanzado por tres disparos en su cuerpo que le infirieron personas hasta el momento desconocidas.
Se indica que el extranjero de nacionalidad alemana fue ultimado en circunstancias muy extrañas cuando cenaba dentro de su residencia ubicada en la calle Urbana número 4, del residencial Mulata I, de Sosúa, alrededor de las 7:30 de la noche del domingo.
El procurador fiscal de Sosúa, licenciado Ramón Cabrera fue el primero que llegó a la escena del crimen y ordeno levantar el cadáver del alemán Jürgen, que yacía en un charco de sangre.
|
